La terminologie, une approche linguistique

Auteur(s) :Massiva R. Zafio, Geneviève Proulx, Pierre J.Y. Gagnon

ISBN :9782897991395

Copyright :2022

Nombre de pages :367

Langue :Français

64,95$
45,47$
55,21$
74,69$

Partenaires numériques :

iBooksCoozookGoogle PlayKoboAmazon Kindle

Qu’ont en commun Denis Diderot (1713-1784), Joseph-Évariste Prince (1851-1925), l’ingénieur autrichien Eugen Wüster (1898-1977), le sémanticien John Lyons (1932-2020) et Robert Dubuc (1930-2019) ? Ils ont, chacun à sa manière, posé les pierres d’une nouvelle discipline. Diderot, à travers le vocabulaire, réhabilitera les Arts et les métiers. Prince, par son travail sur les chemins de fer, donnera la chiquenaude initiale de cette discipline. Ce sera à Wüster que reviendra la paternité de la science de la terminologie. Sans Robert Dubuc, cette science serait restée une singularité européenne. Inspiré par sa double formation de grammairien et de traducteur, Robert Dubuc fondera la terminologie, la mettant au service d’une société désireuse de travailler, de créer et de vivre dans une langue française soustraite à l’influence de l’anglais. John Lyons est le père de la sémantique structurale. La démarche terminologique exposée dans le présent ouvrage est largement inspirée de celle de Robert Dubuc, approche à laquelle on a reproché de manquer d’assise théorique claire. L’ouvrage la recentre sur la sémantique lexicale structuraliste qui lui fournit et l’appareil conceptuel et les outils méthodologiques pour une meilleure description des termes et de leurs sens.

Pierre J.Y. Gagnon

Pierre J.Y. Gagnon

Me Pierre J.Y. Gagnon est avocat, diplômé en droit civil et en common law. Il détient une maîtrise en droit (LL.M., Osgoode Hall Law School). Membre du barreau au Québec, en Ontario et en Colombie-Britannique, il est diplômé au 2e cycle en traduction et au 3e cycle en pédagogie universitaire.

Publication(s) de l'auteur(e)

Geneviève Proulx

Geneviève Proulx

Mme Geneviève Proulx est agente aux activités linguistiques à HEC Montréal. Elle est diplômée en traduction (UQTR) ainsi qu’en linguistique appliquée à l’étude de la grammaire (UQAM). Elle est traductrice agréée et rédactrice agréée.

Publication(s) de l'auteur(e)

Massiva R. Zafio

Massiva R. Zafio

M. Massiva R. Zafio est professeur à l’Université du Québec à Trois-Rivières où il enseigne la terminologie, l’initiation à la technologie et à la langue technique, et la traduction technique. Il est détenteur d’un doctorat en linguistique, d’une maîtrise en sciences de l’éducation et d’une maîtrise en traduction.

Publication(s) de l'auteur(e)

Livraison rapide en moins de 3 jours ouvrables

Transactions sécurisées

Service client après achat